Abmahnung wegen einer Geschmacksmusterverletzung/ Designverletzung – Spanisch (Carta de advertencia por infracción de un diseño industrial)

Nota sobre la traducción: Este documento es una traducción del modelo de contrato en alemán de mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). El modelo se basa en el Derecho alemán; las referencias legales se refieren a la legislación alemana. En caso de dudas interpretativas, prevalecerán los conceptos jurídicos alemanes. En situaciones transfronterizas, le recomendamos que un abogado revise este modelo.

Carta de advertencia por infracción de un diseño industrial

Estimado señor ...................

Por la presente les informamos de que hemos sido designados para defender los intereses jurídicos de la empresa ................... con sede en .............. / por parte del señor/la señora ................ Nuestra representación queda certificada por un abogado.

El objeto de nuestro encargo consiste, en primer lugar, en hacer valer de forma extrajudicial las reclamaciones contra usted, que se derivan de que usted infringe, con la imagen de ....................................... diseño industrial registrado de nuestro cliente.

El/la ....................................... con la denominación ....................se puede encargar en su establecimiento con el número de artículo .................................

A la empresa ................, así como a usted, en su calidad de representante de la misma, se le debe dar la oportunidad de poner fin a la infracción, subsanar las irregularidades, cumplir con la obligación de cesación mediante la presentación de una declaración de cesación, respaldada por una multa contractual adecuada, y resolver el resto del litigio. Nuestra solicitud se basa en los siguientes hechos:

I. Hechos

Nuestra clienta es / somos un fabricante de ..........

Somos titulares del diseño industrial alemán / del diseño industrial comunitario ............................, n.º de registro .................... Se registró el .............................................ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas, reivindicando la prioridad de ........................... . El registro se produjo el ............................ y se publicó el ..........................