Shop
Sie sind hier: / / / AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung – ...
Terms and Conditions for Restaurants (Bookings and Events) – Standard Version – AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung (Englisch)

AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung – Englisch (Terms and Conditions for Restaurants (Bookings and Events) – Standard Version)

29,99 €

Englische Fassung (Terms and Conditions for Restaurants (Bookings and Events) – Standard Version) des Musters „AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA27-0983-EN Kategorie:

Beschreibung

AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung – englische Fassung

Terms and Conditions for Restaurants (Bookings and Events) – Standard Version – die englische Übersetzung unseres Musters „AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in englischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Englisch)

  • Guidance on using this template
  • Terms and Conditions – Restaurants (Bookings and Events) (Standard Version)
  • § 1 Scope
  • § 2 Conclusion of the Contract
  • § 3 Prices and Payment
  • § 4 Rights in respect of defects
  • § 5 Liability
  • § 6 Bookings and holding period
  • § 7 Private companies
  • § 8 Right of withdrawal
  • § 9 Consumer Dispute Resolution
  • § 10 Data Protection
  • § 11 Final Provisions

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Englisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 1020 Wörter, ca. 3 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „AGB für Restaurants (Reservierungen und Veranstaltungen) – Standardfassung – Englisch (Terms and Conditions for Restaurants (Bookings and Events) – Standard Version)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 2 Seiten, 940 Wörter
  • 13 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Guidance on using this template
  2. Terms and Conditions – Restaurants (Bookings and Events) (Standard Version)
  3. Scope
  4. Conclusion of the Contract
  5. Prices and Payment
  6. Rights in respect of defects
  7. Liability
  8. Bookings and holding period
  9. Private companies
  10. Right of withdrawal
  11. Consumer Dispute Resolution
  12. Data Protection
  13. Final Provisions

Leseprobe

Note on the translation: This document is a translation of the German-language model contract from mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). The model contract is based on German law; references to legislation relate to German laws. In the event of any questions regarding interpretation, the German legal terms shall prevail. If the matter involves cross-border issues, please have the template reviewed by a solicitor.

Guidance on using this template

• Fill in all the details in square brackets [ ] and, for variants (“/”), select the appropriate wording; delete any variants that are not required.

• The template is based on German law and designed for typical scenarios. Please check each provision to see whether it applies to your case.

• These Terms and Conditions are subject to content review in accordance with Sections 307 et seq. of the German Civil Code (BGB). This version reflects the legal situation as at November 2026 (including, amongst other things, the electronic withdrawal function under Section 356a of the German Civil Code (BGB) since 19 June 2026, and the right to repair since 31 July 2026). Note: The EU Online Dispute Resolution platform was discontinued on 20 July 2025 – a link to it is no longer required.

• Customisation by the law firm horak.Rechtsanwälte: Tel. 0511 35 73 56-0 (fixed fees from 89 EUR). Please remove this notice before use.

Terms and Conditions – Restaurants (Bookings and Events) (Standard Version)

§ 1 Scope

(1) These General Terms and Conditions apply to all contracts between [Company, Address] (hereinafter referred to as the “Provider”) and its customers relating to table reservations, group bookings and private functions at catering establishments.

(2) Any terms and conditions of the customer that differ from these shall only apply if the supplier expressly agrees to them in text form. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor related to their self-employed professional activity (Section 13 of the German Civil Code (BGB)).

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte