Shop
Sie sind hier: / / / Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Italienisch (Contratto di l...
Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB) – Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB (Italienisch)

Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Italienisch (Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB))

19,99 €

Italienische Fassung (Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB)) des Musters „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-2035-IT Kategorie:

Beschreibung

Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – italienische Fassung

Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB) – die italienische Übersetzung unseres Musters „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in italienischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Italienisch)

  • Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB)
  • § 1 Oggetto del contratto
  • Descrizione dei servizi: [Descrizione dettagliata delle mansioni].
  • Luogo di prestazione del servizio: [ad es. sede del committente].
  • § 2 Durata del contratto
  • § 3 Remunerazione
  • § 4 Obblighi di collaborazione del committente
  • § 5 Responsabilità e risarcimento dei danni
  • § 6 Esenzione
  • § 7 Penale contrattuale
  • § 8 Riservatezza
  • § 9 Foro competente e diritto applicabile
  • § 10 Clausola salvatoria
  • Clausole facoltative

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Italienisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 805 Wörter, ca. 2 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Italienisch (Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB))“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 2 Seiten, 788 Wörter
  • 21 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB)
  2. Oggetto del contratto
  3. Durata del contratto
  4. Remunerazione
  5. Obblighi di collaborazione del committente
  6. Responsabilità e risarcimento dei danni
  7. Esenzione
  8. Penale contrattuale
  9. Riservatezza
  10. Foro competente e diritto applicabile
  11. Clausola salvatoria
  12. Clausole facoltative
  13. Confronto tra il diritto tedesco e quello internazionale
  14. Criterio
  15. Diritto tedesco (BGB/HGB)
  16. Norme internazionali (ad esempio UNIDROIT, CISG)
  17. Responsabilità per violazioni degli obblighi
  18. Esenzione
  19. Penale contrattuale
  20. Diritto di recesso
  21. Forza maggiore

Leseprobe

Nota sulla traduzione: il presente documento è una traduzione del modello di contratto in lingua tedesca pubblicato su mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Il modello si basa sul diritto tedesco; i riferimenti normativi si riferiscono alle leggi tedesche. In caso di questioni interpretative, fanno fede i concetti giuridici tedeschi. In caso di situazioni transfrontaliere, si raccomanda di far verificare il modello da un avvocato.

Contratto di lavoro tra commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB)

Tra:Committente:[Nome del committente][Indirizzo][Registro delle imprese: numero di iscrizione, tribunale di registrazione]

eContrattuale:[Nome del contraente][Indirizzo][Registro delle imprese: numero di iscrizione, tribunale di registrazione]

Si stipula il seguente contratto di lavoro:

§ 1 Oggetto del contratto

(1) Il contraente si impegna a fornire i seguenti servizi al committente:

Descrizione dei servizi: [Descrizione dettagliata delle mansioni].

Luogo di prestazione del servizio: [ad es. sede del committente].

(2) Si esclude espressamente qualsiasi obbligo di risultato specifico (art. 611 del BGB).

§ 2 Durata del contratto

(1) Il contratto ha inizio il [data] e ha durata fino al [data] (a tempo determinato) oppure a tempo indeterminato (a tempo indeterminato).

(2) Ciascuna parte può recedere dal contratto con un preavviso di [ad esempio un mese] con effetto dalla fine del mese.

(3) Rimane impregiudicato il diritto alla risoluzione straordinaria per giusta causa (art. 626 del BGB).

§ 3 Remunerazione

(1) Il compenso ammonta a [importo] EUR netti al mese/all’ora/per prestazione, più l’IVA prevista dalla legge.

(2) Termine di pagamento: entro [ad esempio 14 giorni] dall’emissione della fattura.

(3) Interessi di mora: in caso di ritardo nel pagamento, si applicano gli interessi di mora previsti dalla legge ai sensi dell’articolo 288, comma 2, del BGB (9 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base).

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte