Lizenzvertrag zur exklusiven Nutzung eines Patentes – Spanisch (Contrato de licencia para el uso exclusivo de una patente)

Nota sobre la traducción: Este documento es una traducción del modelo de contrato en alemán de mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). El modelo se basa en el Derecho alemán; las referencias legales se refieren a la legislación alemana. En caso de dudas interpretativas, prevalecerán los conceptos jurídicos alemanes. En situaciones transfronterizas, le recomendamos que un abogado revise este modelo.

Contrato de licencia para el uso exclusivo de una patente

entre la empresa

-en lo sucesivo denominado «licenciante»-

y la empresa

-en lo sucesivo denominado «licenciatario»-

Preámbulo

Las partes contratantes parten de lo siguiente:

1. El licenciante es titular y tiene derecho a disponer de la patente DE........, solicitada ante la DPMA, publicada el...... y concedida el.......... La patente se refiere a un dispositivo para... El licenciante aún no ha concedido ninguna licencia sobre la citada patente.

2. El cedente de la licencia dispone, además, de secretos de fábrica y conocimientos técnicos en el ámbito de la fabricación y el uso del soporte.

Las patentes y los secretos de fabricación mencionados ya son objeto de una explotación industrial por parte del cedente de la licencia. Este también ha adquirido experiencia práctica en su aplicación en encofrados de paredes y techos. Sobre esta base, se acuerda lo siguiente:

§ 1 Tipo de licencia

(1) El LG concede al LN una licencia exclusiva para la fabricación, el uso y la distribución del objeto de la licencia.