Lizenzvertrag zur exklusiven Nutzung eines Patentes – Italienisch (Contratto di licenza per l’utilizzo esclusivo di un brevetto)

Nota sulla traduzione: il presente documento è una traduzione del modello di contratto in lingua tedesca pubblicato su mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Il modello si basa sul diritto tedesco; i riferimenti normativi si riferiscono alle leggi tedesche. In caso di questioni interpretative, fanno fede i concetti giuridici tedeschi. In caso di situazioni transfrontaliere, si raccomanda di far verificare il modello da un avvocato.

Contratto di licenza per l'utilizzo esclusivo di un brevetto

tra la società

-di seguito denominato “concessore di licenza”-

e alla società

-di seguito denominato “licenziatario”-

Preambolo

Le parti contraenti partono dal presupposto che:

1. Il concedente è titolare e ha il diritto di disporre del brevetto DE........ depositato presso il DPMA, pubblicato il...... e concesso il.......... Il brevetto riguarda un dispositivo per... Il concedente non ha ancora concesso alcuna licenza per il suddetto brevetto.

2. Il concedente dispone inoltre di segreti di fabbrica e di know-how tecnico nel campo della produzione e dell’utilizzo del supporto.

I brevetti e i segreti di fabbricazione citati sono già oggetto di uno sfruttamento industriale da parte del concedente di licenza. Quest’ultimo ha inoltre acquisito esperienza pratica nell’impiego in casseforme per pareti e soffitti. Su questa base, si concorda quanto segue:

§ 1 Tipo di licenza

(1) Il concedente concede al licenziatario una licenza esclusiva per la produzione, l’uso e la distribuzione dell’oggetto della licenza.

(2) Il LG si riserva tuttavia il diritto di produrre, utilizzare e vendere autonomamente, all’interno dell’area contrattuale, i prodotti oggetto della licenza.

§2 Ambito di applicazione del contratto