Handelsvertretervertrag (Handelsvertreter im Nebenberuf) – Italienisch (Contratto di agenzia (agente commerciale a titolo accessorio))

Contratto di agente commerciale a titolo accessorio

tra …

- di seguito denominata «Società» –

e

Al signor …

- di seguito denominato «agente commerciale» –

§ 1 Status giuridico dell’agente commerciale

Il rappresentante commerciale, in qualità di rappresentante commerciale a titolo accessorio, si occupa della rappresentanza dell’azienda nell’area xxxxxxxxxx (di seguito denominata «area di vendita»).

Il diritto della società di operare in tale area contrattuale, direttamente o tramite terzi, rimane invariato ai sensi del presente contratto. Le modifiche relative al territorio di rappresentanza richiedono, per essere valide, un allegato al presente contratto firmato da entrambe le parti contraenti.

La rappresentanza si estende a tutti i prodotti dell’azienda che attualmente fanno parte del suo programma di produzione e vendita.

La selezione della clientela da seguire nell’area di vendita avviene di comune accordo tra l’agente commerciale e l’azienda.

§ 2 Obblighi dell’agente commerciale

L’agente commerciale ha il compito, nell’area di vendita assegnatagli, di mediare operazioni di vendita in nome e per conto dell’azienda. A tal fine, deve tutelare gli interessi dell’azienda con la diligenza di un commerciante diligente e adoperarsi al meglio per ampliare e incrementare il fatturato. Egli deve chiarire preventivamente gli aspetti tecnici delle richieste dei clienti, in modo da poter redigere un’offerta adeguata o garantire una consegna regolare. Deve curare i rapporti commerciali con i potenziali clienti dell’azienda e gestirli in modo sistematico.

L’agente commerciale non dispone di alcun potere di stipula, né di alcuna facoltà di incasso, né di altre deleghe che possano vincolare l’azienda. Egli assisterà l’azienda nel recupero dei crediti nei confronti dei clienti. Egli è tuttavia autorizzato a ricevere segnalazioni di difetti e dichiarazioni simili, mediante le quali i clienti fanno valere o si riservano diritti a causa di forniture difettose. Egli si impegna a informare immediatamente l’azienda in merito e a collaborare a suo favore per garantire la conservazione delle prove necessarie. Senza espressa autorizzazione, tuttavia, non potrà rilasciare alcuna dichiarazione in merito per conto dell’azienda.