Shop
Sie sind hier: / / / Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Polnisch (Umowa o świadczenie us...
Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB) – Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB (Polnisch)

Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Polnisch (Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB))

19,99 €

Polnische Fassung (Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB)) des Musters „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-2035-PL Kategorie:

Beschreibung

Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – polnische Fassung

Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB) – die polnische Übersetzung unseres Musters „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in polnischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Polnisch)

  • Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB)
  • § 1 Przedmiot umowy
  • Opis usług: [Szczegółowy opis zadań].
  • Miejsce świadczenia usługi: [np. siedziba zleceniodawcy].
  • § 2 Okres obowiązywania umowy
  • § 3 Wynagrodzenie
  • § 4 Obowiązki zleceniodawcy w zakresie współpracy
  • § 5 Odpowiedzialność i odszkodowanie
  • § 6 Zwolnienie
  • § 7 Kara umowna
  • § 8 Poufność
  • § 9 Właściwość sądowa i prawo właściwe
  • § 10 Klauzula salwatoryjna
  • Klauzule opcjonalne

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Polnisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 686 Wörter, ca. 2 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Dienstvertrag zwischen Kaufleuten nach HGB – Polnisch (Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB))“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 2 Seiten, 832 Wörter
  • 22 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB)
  2. orazWykonawca:[nazwa wykonawcy][adres][rejestr handlowy: numer rejestru, sąd rejestrowy]
  3. Przedmiot umowy
  4. Okres obowiązywania umowy
  5. Wynagrodzenie
  6. Obowiązki zleceniodawcy w zakresie współpracy
  7. Odpowiedzialność i odszkodowanie
  8. Zwolnienie
  9. Kara umowna
  10. Poufność
  11. Właściwość sądowa i prawo właściwe
  12. Klauzula salwatoryjna
  13. Klauzule opcjonalne
  14. Porównanie prawa niemieckiego i międzynarodowego
  15. Kryterium
  16. Prawo niemieckie (BGB/HGB)
  17. Międzynarodowe standardy (np. UNIDROIT, CISG)
  18. Odpowiedzialność za naruszenie obowiązków
  19. Zwolnienie
  20. Kara umowna
  21. Prawo do wypowiedzenia
  22. Siła wyższa

Leseprobe

Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.

Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami zgodnie z niemieckim kodeksem handlowym (HGB)

Między:Zleceniodawca:[Nazwa zleceniodawcy][Adres][Rejestr handlowy: numer rejestru, sąd rejestrowy]

orazWykonawca:[nazwa wykonawcy][adres][rejestr handlowy: numer rejestru, sąd rejestrowy]

zawiera się następującą umowę o pracę:

§ 1 Przedmiot umowy

(1) Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Zleceniodawcy następujących usług:

Opis usług: [Szczegółowy opis zadań].

Miejsce świadczenia usługi: [np. siedziba zleceniodawcy].

(2) Wyraźnie nie istnieje zobowiązanie do osiągnięcia określonego rezultatu (§ 611 BGB).

§ 2 Okres obowiązywania umowy

(1) Umowa wchodzi w życie z dniem [data] i obowiązuje do dnia [data] (na czas określony) lub na czas nieokreślony (na czas nieokreślony).

(2) Każda ze stron może wypowiedzieć umowę z zachowaniem [np. miesięcznego] okresu wypowiedzenia na koniec miesiąca.

(3) Nie ma to wpływu na prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy z ważnej przyczyny (§ 626 BGB).

§ 3 Wynagrodzenie

(1) Wynagrodzenie wynosi [kwota] EUR netto miesięcznie/za godzinę/za usługę, powiększone o ustawowy podatek VAT.

(2) Termin płatności: w ciągu [np. 14 dni] od daty wystawienia faktury.

(3) Odsetki za zwłokę: W przypadku opóźnienia w płatności obowiązują ustawowe odsetki za zwłokę zgodnie z § 288 ust. 2 BGB (9 punktów procentowych powyżej podstawowej stopy procentowej).

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte