Lizenzvertrag zur exklusiven Nutzung eines Patentes – Polnisch (Umowa licencyjna dotycząca wyłącznego korzystania z patentu)

Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.

Umowa licencyjna dotycząca wyłącznego korzystania z patentu

między firmą

– zwany dalej „licencjodawcą” –

oraz firmie

– zwany dalej „licencjobiorcą” –

Preambuła

Strony umowy przyjmują następujące założenia:

1. Właścicielem patentu DE........, zgłoszonego w DPMA, opublikowanego w dniu...... i przyznanego w dniu.........., oraz osobą uprawnioną do rozporządzania tym patentem jest licencjodawca. Patent dotyczy urządzenia do... Licencjodawca nie udzielił jeszcze żadnej licencji na wspomniany patent.

2. Licencjodawca dysponuje ponadto tajemnicami zakładowymi oraz know-how technicznym w zakresie produkcji i zastosowania nośnika.

Wymienione patenty i tajemnice produkcyjne są już przedmiotem wykorzystania przemysłowego przez licencjodawcę. Licencjodawca zdobył również praktyczne doświadczenie w zakresie ich zastosowania w szalunkach ściennych i sufitowych. Na tej podstawie uzgadnia się, co następuje:

§ 1 Rodzaj licencji

(1) Licencjodawca udziela Licencjobiorcy wyłącznej licencji na produkcję, użytkowanie i dystrybucję przedmiotu licencji.

(2) LG zastrzega sobie jednak prawo do samodzielnego wytwarzania, użytkowania i sprzedaży przedmiotów objętych licencją na terytorium objętym umową.

§ 2 Obszar obowiązywania umowy

(1) Licencja zostaje udzielona na terytorium Republiki Federalnej Niemiec. Dystrybucja na terenie Francji jest dozwolona do momentu przyznania tam licencji przez sąd rejonowy oraz powiadomienia o tym licencjobiorcy listem poleconym za potwierdzeniem odbioru. W takim przypadku, w celu wywiązania się z już zawartych umów, dostawy są nadal dozwolone w ciągu 6 miesięcy od daty powzięcia wiadomości o tym fakcie.