Berechtigungsanfrage betreffend eine Marke – Polnisch (Wniosek o ustalenie uprawnień dotyczący znaku towarowego)

Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.

Wniosek o wydanie zezwolenia dotyczący znaku towarowego „…”

Szanowny Panie …,

Dla zachowania należytej porządności informujemy Państwa, że firma … powierzyła nam reprezentowanie swoich interesów. Prawidłowość pełnomocnictwa została potwierdzona przez adwokata.

Nasza klientka jest właścicielką niemieckiego znaku towarowego … o numerze sprawy DE … dla towarów i usług z klas 16, 35 i 41.

Niedawno nasza klientka zwróciła uwagę na fakt, że używa Pani znaku „…”. Pod względem brzmienia między znakiem „…” a znakiem „…” nie ma praktycznie żadnej różnicy, w związku z czym – biorąc pod uwagę zbieżność znaków oraz identyczność usług, których dotyczą – istnieje oczywiste ryzyko pomylenia.

W imieniu i z upoważnienia naszych klientów dajemy Państwu najpierw możliwość skontaktowania się z nami do dnia

DD.MM.RRRR

prosimy o poinformowanie nas, na podstawie jakich okoliczności uważają Państwo, że mają Państwo prawo do używania znaku towarowego naszej klientki „…” w swojej działalności.

W przypadku, gdy oświadczenie to nie dotrze do nas w terminie lub dotrze w niepełnej formie – przy czym wystarczy uprzednie przesłanie go faksem – zalecimy naszej klientce podjęcie dalszych kroków.