AGB für App-Entwicklung – Standardfassung – Italienisch (Condizioni generali di contratto per lo sviluppo di app – Versione standard)

Nota sulla traduzione: il presente documento è una traduzione del modello di contratto in lingua tedesca pubblicato su mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Il modello si basa sul diritto tedesco; i riferimenti normativi si riferiscono alle leggi tedesche. In caso di questioni interpretative, fanno fede i concetti giuridici tedeschi. In caso di situazioni transfrontaliere, si raccomanda di far verificare il modello da un avvocato.

Indicazioni sull’utilizzo di questo modello

• Compili tutti i campi indicati tra parentesi quadre [ ] e, in caso di varianti (“/”), selezioni la formulazione appropriata; elimini le varianti non necessarie.

• Il modello è redatto in base al diritto tedesco e concepito per casi tipici. Verifichi se ciascuna disposizione sia adeguata al Suo caso.

• Le Condizioni generali di contratto sono soggette al controllo dei contenuti ai sensi degli articoli 307 e seguenti del BGB. La presente versione tiene conto dello stato giuridico in vigore a novembre 2026 (tra l’altro, la funzione di recesso elettronico ai sensi dell’articolo 356a del BGB a partire dal 19 giugno 2026 e il diritto alla riparazione a partire dal 31 luglio 2026). Nota: la piattaforma UE per la risoluzione delle controversie online è stata disattivata il 20 luglio 2025; non è più necessario inserire un link ad essa.

• Adattamento personalizzato a cura dello studio legale horak.Rechtsanwälte: Tel. 0511 35 73 56-0 (tariffe forfettarie a partire da 89 EUR). Si prega di rimuovere le presenti indicazioni prima dell’utilizzo.

Condizioni generali di contratto – Sviluppo di app (versione standard)

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Le presenti Condizioni generali di contratto si applicano a tutti i contratti stipulati tra [azienda, indirizzo] (di seguito denominata “Fornitore”) e i propri clienti in materia di ideazione, progettazione, sviluppo e pubblicazione di app mobili.