Abmahnung wegen einer Geschmacksmusterverletzung/ Designverletzung – Italienisch (Diffida per violazione di un disegno o modello industriale)

Nota sulla traduzione: il presente documento è una traduzione del modello di contratto in lingua tedesca pubblicato su mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Il modello si basa sul diritto tedesco; i riferimenti normativi si riferiscono alle leggi tedesche. In caso di questioni interpretative, fanno fede i concetti giuridici tedeschi. In caso di situazioni transfrontaliere, si raccomanda di far verificare il modello da un avvocato.

Diffida per violazione di un disegno o modello industriale

Egregio Signor ...................

Con la presente Le comunichiamo che siamo stati incaricati di tutelare gli interessi giuridici della società ................... con sede a .............. / da parte del signor/della signora ................ La nostra procura è attestata da un avvocato.

Oggetto del nostro incarico è, in primo luogo, la rivendicazione stragiudiziale dei diritti nei Suoi confronti, derivanti dal fatto che Lei, con l’immagine grafica del ....................................... .

Il/la ....................................... denominato ....................può essere ordinato presso di voi con il codice articolo .................................

Alla società ................, nonché a Lei in qualità di suo rappresentante, deve essere data l’opportunità di porre fine alla violazione, di eliminare i disturbi, di soddisfare la richiesta di cessazione mediante la presentazione di una dichiarazione di cessazione, accompagnata da un’adeguata penale, e di risolvere la controversia in ogni suo altro aspetto. La nostra richiesta si basa sui seguenti fatti:

I Fatti

La nostra cliente è / noi siamo un produttore di ..........

Siamo titolari del disegno o modello tedesco / del disegno o modello comunitario ............................, n. di registrazione .................... È stato depositato il .............................................presso l’Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi, rivendicando la priorità del ........................... . La registrazione è avvenuta il ............................ ed è stata pubblicata il ..........................

Il nostro cliente ha dovuto constatare / abbiamo dovuto constatare che Lei offre un prodotto identico su .................. / sul sito Internet ............................