Shop
Sie sind hier: / / / Instandhaltungsvertrag Version 2-0 – Englisch (Maintenance Contract Version 2...
Maintenance Contract Version 2-0 – Instandhaltungsvertrag Version 2-0 (Englisch)

Instandhaltungsvertrag Version 2-0 – Englisch (Maintenance Contract Version 2-0)

19,99 €

Englische Fassung (Maintenance Contract Version 2-0) des Musters „Instandhaltungsvertrag Version 2-0“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-746-EN Kategorie:

Beschreibung

Instandhaltungsvertrag Version 2-0 – englische Fassung

Maintenance Contract Version 2-0 – die englische Übersetzung unseres Musters „Instandhaltungsvertrag Version 2-0“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in englischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Englisch)

  • Contract for Hardware Maintenance Services
  • Summary
  • Subject-matter and components of the contract
  • Subject matter of the contract
  • Contractual elements
  • 1.2.1 this contract, comprising pages 1 to 14 and the following annexes:
  • Overview of the agreed services
  • Description of the hardware covered by the maintenance services
  • Commencement / Duration / Termination of maintenance services
  • Start date / Duration of maintenance services
  • Termination of maintenance services
  • Remuneration
  • Remuneration for maintenance services
  • Reimbursement for replacement items*

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Englisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 4531 Wörter, ca. 14 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Instandhaltungsvertrag Version 2-0 – Englisch (Maintenance Contract Version 2-0)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 11 Seiten, 4.188 Wörter
  • 55 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Contract for Hardware Maintenance Services
  2. Summary
  3. Contract for Hardware Maintenance Services
  4. Subject-matter and components of the contract
  5. Subject matter of the contract
  6. Contractual elements
  7. Overview of the agreed services
  8. Description of the hardware covered by the maintenance services
  9. Commencement / Duration / Termination of maintenance services
  10. Start date / Duration of maintenance services
  11. Termination of maintenance services
  12. Remuneration
  13. Remuneration for maintenance services
  14. Reimbursement for replacement items*
  15. Price adjustment
  16. Due date and payment
  17. Billing address
  18. Service hours* for maintenance services
  19. Nature and scope of maintenance services
  20. Restoring operational readiness (troubleshooting)
  21. Scope of services
  22. Identification of faults*
  23. Fault report by the client
  24. Other ways of becoming aware of faults*
  25. Response and recovery times*
  26. Remuneration
  27. Maintaining operational readiness (preventative measures)
  28. Scope of services
  29. Remuneration
  30. Helpline
  31. Scope of services
  32. Remuneration
  33. Other maintenance services
  34. Supplementary agreements relating to time-and-materials remuneration
  35. Agreement on price categories for time-and-materials billing
  36. Different rules for determining and paying daily rates for staff
  37. Travel costs/journey times/incidental expenses*
  38. Special provisions regarding remuneration on a time-and-materials basis
  39. Maximum liability limit in the event of a breach of duty due to slight negligence
  40. Liability for loss of profit
  41. Failure to meet agreed response times*
  42. Failure to meet agreed recovery times*
  43. Other contractual penalties
  44. Contact person
  45. Further provisions
  46. Specific requirements for the contractor’s employees
  47. General safety requirements
  48. Restrictions on use/special technical features
  49. Third-party liability insurance
  50. Teleservice*
  51. Data Protection, Confidentiality and Security
  52. Documentation
  53. place of performance
  54. Disposal of replaced items by the contractor
  55. Other agreements

Leseprobe

Note on the translation: This document is a translation of the German-language model contract from mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). The model contract is based on German law; references to legislation relate to German laws. In the event of any questions regarding interpretation, the German legal terms shall prevail. If the matter involves cross-border issues, please have the template reviewed by a solicitor.

Contract for Hardware Maintenance Services

Summary

1 Subject-matter and components of the contract 3

1.1 Subject-matter of the contract 3

1.2 Contractual elements 3

2 Overview of the agreed services 4

3 Description of the hardware covered by the maintenance services 4

4 Commencement / Duration / Termination of maintenance services 4

4.1 Commencement / Duration of maintenance services 4

4.2 Termination of maintenance services 4

5 Remuneration 5

5.1 Remuneration for maintenance services 5

5.2 Reimbursement for replacement items* 5

5.3 Price adjustment 5

5.4 Due Date and Payment 6

5.5 Billing address 6

6 Service hours* for maintenance services 6

7 Type and scope of maintenance services 6

7.1 Restoring operational readiness (troubleshooting) 6

7.1.1 Scope of services 6

7.1.2 Identification of faults* 7

7.1.3 Response and recovery times* 7

7.1.4 Remuneration 8

7.2 Maintaining operational readiness (preventative measures) 8

7.2.1 Scope of services 8

7.2.2 Remuneration 8

7.3 Hotline 9

7.3.1 Scope of services 9

7.3.2 Remuneration 9

7.4 Other maintenance services 9

8 Supplementary agreements regarding time-and-materials remuneration 10

8.1 Agreement on price categories for time-and-materials billing 10

8.2 Alternative provisions for the determination and payment of daily rates for staff 10

8.3 Travel costs/travel times/incidental expenses* 10

8.4 Special provisions regarding remuneration on a time-and-materials basis 10

9 Acceptance 11

10 Liability for defects (warranty) 11

11 Alternative liability provisions 11

11.1 Limitation of liability in the event of a breach of duty due to slight negligence 11

11.2 Liability for loss of profit 11

12 Contractual penalties 11

12.1 Failure to meet agreed response times* 11

12.2 Failure to meet agreed recovery times* 12

12.3 Other contractual penalties 12

13 Contact persons 12

14 Further provisions 12

14.1 Specific requirements for the contractor’s employees 12

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte