Qualifiziertes Arbeitszeugnis – Französisch (Certificat de travail détaillé)

Remarque concernant la traduction : le présent document est une traduction du modèle de contrat en allemand publié sur le site mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Ce modèle repose sur le droit allemand ; les références légales renvoient à la législation allemande. En cas de questions d’interprétation, ce sont les notions juridiques allemandes qui font foi. Veuillez faire vérifier ce modèle par un avocat en cas de situation transfrontalière.

Consignes d'utilisation de ce modèle

• Complétez toutes les informations entre crochets [ ] et, pour les variantes (« / »), choisissez la formulation appropriée ; supprimez les variantes dont vous n'avez pas besoin.

• Ce modèle est basé sur le droit allemand et conçu pour des situations typiques. Vérifiez si chaque disposition s'applique à votre cas.

• Le certificat doit être élogieux et véridique (article 109 du Code du commerce et de l'industrie). Veuillez utiliser le papier à en-tête de votre entreprise et signer de votre main.

• Adaptation personnalisée par le cabinet horak.Rechtsanwälte : Tél. 0511 35 73 56-0 (forfaits à partir de 89 EUR). Veuillez supprimer ces mentions avant toute utilisation.

certificat de travail

M. / Mme [Nom], né(e) le [date], a occupé le poste de [fonction] au sein de notre entreprise du [date] au [date].

Entreprise et missions

[Brève description de l'entreprise.] Mes missions comprenaient notamment : [Mission 1] ; [Mission 2] ; [Mission 3].

Évaluation des performances

(1) M./Mme [Nom] possède des connaissances spécialisées étendues et approfondies, qu’il/elle a toujours mises à profit avec assurance et précision. Il/Elle a toujours travaillé de manière autonome, avec une grande rigueur et une grande fiabilité, et a obtenu des résultats d’une très grande qualité.