Shop
Sie sind hier: / / / Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung) – Polnisch (Umowa najmu lokalu użytkowego (w...
Umowa najmu lokalu użytkowego (wersja skrócona) – Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung) (Polnisch)

Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung) – Polnisch (Umowa najmu lokalu użytkowego (wersja skrócona))

19,99 €

Polnische Fassung (Umowa najmu lokalu użytkowego (wersja skrócona)) des Musters „Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung)“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-855-PL Kategorie:

Beschreibung

Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung) – polnische Fassung

Umowa najmu lokalu użytkowego (wersja skrócona) – die polnische Übersetzung unseres Musters „Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung)“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in polnischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Polnisch)

  • Umowa najmu lokalu użytkowego
  • § 1 Pomieszczenia wynajmowane
  • § 2 Cel najmu
  • § 3 Wyposażenie wynajmowanych pomieszczeń / Obowiązek przywrócenia stanu pierwotnego
  • § 4 Okres najmu i wypowiedzenie w trybie zwykłym
  • § 5 Wypowiedzenie bez zachowania okresu wypowiedzenia
  • § 6 Czynsz
  • § 7 Dostosowanie wysokości czynszu
  • § 8 Kaucja czynszowa
  • § 9 Przebudowy, naprawy
  • § 10 Konserwacja/remont wynajmowanych pomieszczeń
  • § 11 Zmiana przeznaczenia lokalu, podnajem, kolejny najemca
  • § 12 Reklama zewnętrzna
  • § 13 Rzeczy najemcy

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Polnisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 1372 Wörter, ca. 4 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Gewerbemietvertrag (Kompaktfassung) – Polnisch (Umowa najmu lokalu użytkowego (wersja skrócona))“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 5 Seiten, 1.794 Wörter
  • 18 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Umowa najmu lokalu użytkowego
  2. Pomieszczenia wynajmowane
  3. Cel najmu
  4. Wyposażenie wynajmowanych pomieszczeń / Obowiązek przywrócenia stanu pierwotnego
  5. Okres najmu i wypowiedzenie w trybie zwykłym
  6. Wypowiedzenie bez zachowania okresu wypowiedzenia
  7. Czynsz
  8. Dostosowanie wysokości czynszu
  9. Kaucja czynszowa
  10. Przebudowy, naprawy
  11. Konserwacja/remont wynajmowanych pomieszczeń
  12. Zmiana przeznaczenia lokalu, podnajem, kolejny najemca
  13. Reklama zewnętrzna
  14. Rzeczy najemcy
  15. Ochrona konkurencji
  16. Uzgodnienia szczególne
  17. Właściwość sądowa
  18. Postanowienia różne

Leseprobe

Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.

Umowa najmu lokalu użytkowego

 

Między

 

……………………………………………………………………………

 

……………………………………………………………………………

(Wynajmujący)

 

oraz

 

……………………………………………………………………………

 

……………………………………………………………………………

(Najemca)

 

zawiera się następującą umowę najmu lokalu użytkowego:

 

 

§ 1 Pomieszczenia wynajmowane

 

W budynku…………………………………………………………………(ulica, numer domu)wynajmowane są następujące pomieszczenia:

 

       a) Parter: ……………………………………………

       b) 1. piętro: ……………………………………… itd.

       c) Piwnica: ……………………………………………

       d) strych: ……………………………………………

 

       Powierzchnia najmu wynosi …………… m².

 

W odniesieniu do wyżej wymienionych pomieszczeń najemca otrzyma następujące klucze:……………………………………………………………………

 

Wszelkie uszkodzenia w tych pomieszczeniach należy niezwłocznie zgłaszać wynajmującemu.

Najemca jest zobowiązany do zawarć na własny koszt ubezpieczenie szyb obejmujące wszystkie szyby okienne, witryny sklepowe i drzwiowe w wynajmowanych pomieszczeniach (lub inne ubezpieczenia zgodnie z ustaleniami, przy czym należy unikać podwójnego ubezpieczenia przez najemcę i wynajmującego) na wystarczającą kwotę oraz przedstawić wynajmującemu dowód zawarcia lub ważności tego ubezpieczenia.

Jeżeli dotychczasowy najemca nie zwolni wynajmowanych pomieszczeń w wyznaczonym terminie, wynajmujący nie ponosi za to odpowiedzialności. W takim przypadku nie jest wykluczone wypowiedzenie umowy najmu bez zachowania terminu wypowiedzenia zgodnie z § 543 ust. 2 BGB.

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte