Shop
Sie sind hier: / / / IT-Outsourcing-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de externalización de...
Contrato marco de externalización de servicios informáticos – IT-Outsourcing-Rahmenvertrag (Spanisch)

IT-Outsourcing-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de externalización de servicios informáticos)

19,99 €

Spanische Fassung (Contrato marco de externalización de servicios informáticos) des Musters „IT-Outsourcing-Rahmenvertrag“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-1039-ES Kategorie:

Beschreibung

IT-Outsourcing-Rahmenvertrag – spanische Fassung

Contrato marco de externalización de servicios informáticos – die spanische Übersetzung unseres Musters „IT-Outsourcing-Rahmenvertrag“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in spanischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Spanisch)

  • Contrato marco de externalización de servicios informáticos
  • 1. Preámbulo
  • 2. Definición
  • 3. Objeto del contrato
  • 4. Servicios que debe prestar el proveedor
  • 4.1 Copias de seguridad
  • 4.2 Principios generales
  • 4.3 Principio del nivel de rendimiento anterior
  • 4.4 Perfeccionamiento de los servicios
  • 4.5 Marco jurídico
  • 4.6 Autorizaciones oficiales y notificaciones a las autoridades
  • 4.7 Cumplimiento de las directrices internas
  • 4.8 Normas de calidad según la norma ISO 9001
  • 4.9 Multicliente

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Spanisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 4210 Wörter, ca. 13 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „IT-Outsourcing-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de externalización de servicios informáticos)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 12 Seiten, 4.385 Wörter
  • 60 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Contrato marco de externalización de servicios informáticos
  2. Preámbulo
  3. Definición
  4. Objeto del contrato y elementos que lo componen
  5. Prestación que debe realizar el proveedor
  6. Niveles de servicio
  7. Deficiencias en la prestación del servicio
  8. Personal del proveedor
  9. Recurso a subcontratistas
  10. Obligaciones de colaboración y de facilitación del cliente
  11. Procedimiento de modificación
  12. Transición y transferencia de la empresa
  13. Organización de la colaboración
  14. Remuneración/Aceptación
  15. Código fuente y documentación
  16. Protección de datos y confidencialidad
  17. Responsabilidad
  18. Fuerza mayor
  19. Duración, rescisión
  20. Consecuencias de la rescisión del contrato
  21. Disposiciones finales
  22. Preámbulo
  23. Definición
  24. Objeto del contrato
  25. Modelo de certificado de rendimiento
  26. Copia de seguridad de los datos
  27. Directrices internas
  28. Nombres y cargos de los trabajadores que se incorporan
  29. Lista de subcontratistas
  30. Acuerdos de confidencialidad (NDA)
  31. Modelo de plan de conciliación
  32. Importes de la multa contractual
  33. Consecuencias jurídicas y sanciones económicas
  34. Acuerdos de nivel de servicio (SLA)
  35. Recepción
  36. Contrato marco
  37. Certificados de rendimiento
  38. Acuerdos de nivel de servicio (SLA)
  39. Servicios que debe prestar el proveedor
  40. 4.1 Copias de seguridad
  41. 4.2 Principios generales
  42. 4.3 Principio del nivel de rendimiento anterior
  43. 4.4 Perfeccionamiento de los servicios
  44. 4.5 Marco jurídico
  45. 4.6 Autorizaciones oficiales y notificaciones a las autoridades
  46. 4.7 Cumplimiento de las directrices internas
  47. 4.8 Normas de calidad según la norma ISO 9001
  48. 4.9 Multicliente
  49. 4.10 Lugares de cumplimiento
  50. Niveles de servicio
  51. Traspaso de trabajadores con arreglo al artículo 613 a) del Código Civil alemán (BGB)
  52. Recurso a subcontratistas
  53. Obligaciones de colaboración y de facilitación de XXX
  54. 8.1. Principios generales
  55. 8.2. Prestaciones generales de colaboración y de puesta a disposición
  56. Transición y transferencia de la empresa
  57. Organización y colaboración
  58. Remuneración
  59. Recepción
  60. Código fuente/Cesión de software y documentación

Leseprobe

Nota sobre la traducción: Este documento es una traducción del modelo de contrato en alemán de mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). El modelo se basa en el Derecho alemán; las referencias legales se refieren a la legislación alemana. En caso de dudas interpretativas, prevalecerán los conceptos jurídicos alemanes. En situaciones transfronterizas, le recomendamos que un abogado revise este modelo.

Contrato marco de externalización de servicios informáticos

Contrato marco para el proyecto de externalización...

entre

XXX, dirección,

representada por el director general

y

YYY, dirección,

representada por su director general.

1. Preámbulo

2. Definición

3. Objeto del contrato y elementos que lo componen

4. Prestación que debe realizar el proveedor

5. Niveles de servicio

6. Deficiencias en la prestación del servicio

7. Personal del proveedor

8. Recurso a subcontratistas

9. Obligaciones de colaboración y de facilitación del cliente

10. Procedimiento de modificación

11. Transición y transferencia de la empresa

12. Organización de la colaboración

13. Remuneración/Aceptación

14. Código fuente y documentación

15. Propiedad intelectual y vulneración de los derechos de propiedad intelectual de terceros

16. Protección de datos y confidencialidad

17. Responsabilidad

18. Fuerza mayor

19. Duración, rescisión

20. Consecuencias de la rescisión del contrato

21. Disposiciones finales

1. Preámbulo

XXX e YYY consideran que la satisfacción de los socios es el principio fundamental de su colaboración.

En el marco de la internacionalización de los negocios y los mercados, ambas partes coinciden en que un elemento fundamental del acuerdo debe ser la internacionalización de los servicios de TI con una excelente relación calidad-precio, con el fin de dar respuesta tanto a las necesidades de los procesos empresariales locales como a las globales.

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte