Shop
Sie sind hier: / / / Softwareentwicklung-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de desarrollo d...
Contrato marco de desarrollo de software – Softwareentwicklung-Rahmenvertrag (Spanisch)

Softwareentwicklung-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de desarrollo de software)

19,99 €

Spanische Fassung (Contrato marco de desarrollo de software) des Musters „Softwareentwicklung-Rahmenvertrag“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA-ALT-1069-ES Kategorie:

Beschreibung

Softwareentwicklung-Rahmenvertrag – spanische Fassung

Contrato marco de desarrollo de software – die spanische Übersetzung unseres Musters „Softwareentwicklung-Rahmenvertrag“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in spanischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Spanisch)

  • Contrato marco de desarrollo de software
  • Observación preliminar
  • § 1 Objeto del contrato y elementos constitutivos del mismo
  • § 2 Ejecución del proyecto
  • § 3 Solicitud de modificación por parte del cliente
  • § 4 Aceptación
  • § 5 Remuneración, pagos
  • § 6 Derechos de uso
  • § 7 Protección de la competencia
  • § 8 Garantía
  • § 9 Responsabilidad
  • Artículo 10 Incidencias en la prestación del servicio
  • Artículo 11 Ausencia de derechos de terceros
  • Artículo 12 Documentación

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Spanisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 3921 Wörter, ca. 12 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Softwareentwicklung-Rahmenvertrag – Spanisch (Contrato marco de desarrollo de software)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 11 Seiten, 4.186 Wörter
  • 20 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Contrato marco de desarrollo de software
  2. Observación preliminar
  3.      § 1 Objeto del contrato y elementos constitutivos del mismo
  4.      § 2 Ejecución del proyecto
  5.      § 3 Solicitud de modificación por parte del cliente
  6.      § 4 Aceptación
  7.      § 5 Remuneración, pagos
  8.      § 6 Derechos de uso
  9.      § 7 Protección de la competencia
  10.      § 8 Garantía
  11.      § 9 Responsabilidad
  12.     Artículo 10 Incidencias en la prestación del servicio
  13.     Artículo 11 Ausencia de derechos de terceros
  14.     Artículo 12 Documentación
  15.     Artículo 13 Entrega del código fuente
  16.     Artículo 14 Protección de datos
  17.     Artículo 15 Confidencialidad
  18.     Artículo 16 Duración del contrato
  19.     Artículo 17 Prohibición de captación de personal
  20.     Artículo 18 Disposiciones finales

Leseprobe

Nota sobre la traducción: Este documento es una traducción del modelo de contrato en alemán de mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). El modelo se basa en el Derecho alemán; las referencias legales se refieren a la legislación alemana. En caso de dudas interpretativas, prevalecerán los conceptos jurídicos alemanes. En situaciones transfronterizas, le recomendamos que un abogado revise este modelo.

Contrato marco de desarrollo de software

Acuerdo para el desarrollo de software por fases de trabajo/Scrums y con cesión del derecho de uso no exclusivo:

Contrato marco para el desarrollo de software

entre

_______________

(Nombre/Dirección)

- en lo sucesivo, «el cliente» -

y

_______________

(Nombre/Dirección)

- en lo sucesivo, el contratista -

Observación preliminar

En el marco del proyecto, el contratista deberá desarrollar un programa informático destinado al registro, mediante técnicas de procesamiento de datos, de las preferencias de las personas. Para el proceso de desarrollo de dicho programa, las partes acuerdan el siguiente contrato marco:

     § 1 Objeto del contrato y elementos constitutivos del mismo

(1) El objeto del presente contrato es la planificación, el desarrollo y la entrega de software, junto con la documentación de desarrollo y de aplicación, para los ámbitos de aplicación que se desprenden del presente contrato. Los detalles del software objeto de la licencia se recogen en la descripción de prestaciones adjunta como anexo 1.

(2) Durante la fase de preparación del contrato, las partes contratantes debatieron los requisitos esenciales del software. El contratista recopiló estas reuniones de coordinación y el resumen de los requisitos en un pliego de condiciones. No obstante, dicho pliego de condiciones no es vinculante ni forma parte del contrato. En su lugar, las partes acuerdan que el software que se va a desarrollar se implementará siguiendo el método de gestión de proyectos de TI «Scrum», es decir, las partes contratantes acordarán sprints individuales para la creación del software. Cada sprint deberá constituir un paquete de trabajo manejable y no superar una duración de entre 2 y 4 semanas.

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte