EDV-Beratungsvertrag (IT-Beratungsvertrag) – Polnisch (Umowa o doradztwo informatyczne (umowa o doradztwo IT))

Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.

Umowa o doradztwo informatyczne (umowa o doradztwo w zakresie IT)

 Pomiędzy .......................jako doradca

 oraz ..........................jako klient zawierają następującą umowę:

§ 1 Przedmiot umowy

Doradca udziela klientowi porad

w ramach analizy systemowej

przy podejmowaniu decyzji o zakupie i/lub

podczas wdrażania systemu

podczas wdrażania nowych systemów.

Cel i zakres zlecenia, a także sposób postępowania zostaną określone w karcie zlecenia doradczego, która zostanie podpisana przez obie strony umowy i stanie się jej integralną częścią.

Konsultant zapewni zatrudnienie wykwalifikowanych pracowników i zagwarantuje odpowiednią gotowość do wykonywania obowiązków przez cały okres obowiązywania umowy.

W karcie konsultacyjnej uzgadnia się ramy czasowe dla poszczególnych etapów świadczenia usług.

 Alternatywny opis przedmiotu umowy w stosunku do powyższego:

 Doradca

 analizuje system informatyczny stosowany u klienta,

 określa, które elementy tego systemu informatycznego powinny zostać zlecone podmiotom zewnętrznym z korzyścią dla klienta,

 opracowuje koncepcję rozróżnienia między systemami informatycznymi w ramach przedsiębiorstwa a systemami wspieranymi przez podmioty zewnętrzne,

 opisuje zakupy i dostosowania, które są konieczne w ramach przedsiębiorstwa do realizacji koncepcji,