Handelsvertretervertrag (Handelsvertreter im Nebenberuf) – Polnisch (Umowa o pośrednictwo handlowe (przedstawiciel handlowy wykonujący tę działalność jako dodatkową))

Umowa o pracę przedstawiciela handlowego wykonującego tę działalność w ramach dodatkowej działalności zawodowej

między …

- zwana dalej „Spółką” –

oraz

Panu …

- zwany dalej „przedstawicielem handlowym” –

§ 1 Status prawny przedstawiciela handlowego

Przedstawiciel handlowy, pełniący tę funkcję w ramach działalności dodatkowej, reprezentuje przedsiębiorstwo na terenie xxxxxxxxxx (zwanym dalej „obszarem dystrybucji”).

Prawo przedsiębiorstwa do prowadzenia działalności na terytorium objętym niniejszą umową, samodzielnie lub za pośrednictwem osób trzecich, pozostaje nienaruszone na mocy niniejszej umowy. Zmiany obszaru reprezentacji wymagają, aby były skuteczne, podpisania przez obie strony umowy aneksu do niniejszej umowy.

Reprezentacja obejmuje wszystkie produkty przedsiębiorstwa, które obecnie wchodzą w skład jego programu produkcyjnego i sprzedażowego.

Wybór grupy klientów, którymi ma się zajmować na danym obszarze sprzedaży, następuje w porozumieniu między przedstawicielem handlowym a przedsiębiorstwem.

§ 2 Obowiązki przedstawiciela handlowego

Zadaniem przedstawiciela handlowego na przydzielonym obszarze dystrybucji jest pośredniczenie w transakcjach sprzedaży w imieniu i na rachunek przedsiębiorstwa. Musi on przy tym dbać o interesy przedsiębiorstwa z należytą starannością właściwą dla rzetelnego przedsiębiorcy oraz dokładać wszelkich starań na rzecz poszerzenia i zwiększenia obrotów. Ma obowiązek wstępnego wyjaśnienia kwestii technicznych związanych z zapytaniami klientów, tak aby można było sporządzić odpowiednią ofertę lub zrealizować dostawę zgodnie z przepisami. Ma obowiązek pielęgnować relacje biznesowe z potencjalnymi klientami przedsiębiorstwa oraz systematycznie je rozwijać.

Przedstawiciel handlowy nie posiada uprawnień do zawierania umów, uprawnień do windykacji ani żadnych innych uprawnień do zaciągania zobowiązań w imieniu przedsiębiorstwa. Będzie on wspierał przedsiębiorstwo w windykacji należności od klientów. Jest on jednak uprawniony do przyjmowania zgłoszeń reklamacyjnych i podobnych oświadczeń, w których klienci dochodzą lub zastrzegają sobie prawa wynikające z wadliwych dostaw. Zobowiązuje się on do niezwłocznego powiadomienia przedsiębiorstwa o takich zgłoszeniach oraz do współpracy na jego korzyść w celu zabezpieczenia niezbędnych dowodów. Nie może jednak bez wyraźnego upoważnienia składać w tej sprawie żadnych oświadczeń w imieniu przedsiębiorstwa.