Uwaga dotycząca tłumaczenia: Niniejszy dokument stanowi tłumaczenie niemieckojęzycznego wzoru umowy zamieszczonego na stronie mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Wzór ten opiera się na prawie niemieckim; odniesienia prawne dotyczą niemieckich aktów prawnych. W przypadku wątpliwości interpretacyjnych decydujące znaczenie mają niemieckie pojęcia prawne. W sprawach o charakterze transgranicznym prosimy o zlecenie weryfikacji wzoru przez prawnika.
Pełnomocnictwo w sprawach opieki
Ja (pełnomocnik),
_____________________________________________________________________
Nazwisko i imię
_____________________________________________________________________
Data i miejsce urodzenia
______________________________________________________________________
Adres
_______________________________________________________________________
Telefon, faks, e-mail
Postanowiłem sporządzić pełnomocnictwo na wypadek niezdolności do podejmowania decyzji w formie pełnomocnictwa ogólnego. Niniejszym udzielam tego pełnomocnictwa (osobie zaufanej, VP)
_____________________________________________________________________
Nazwisko i imię
_____________________________________________________________________
Data i miejsce urodzenia
______________________________________________________________________
Adres
_______________________________________________________________________
Telefon, faks, e-mail
Niniejszym upoważnia się tę osobę zaufaną do reprezentowania mnie we wszystkich sprawach, które zaznaczyłem lub wskazałem poniżej (por. pkt 1 i następne).
Udzielenie niniejszego pełnomocnictwa ma na celu uniknięcie ustanowienia kurateli przez sąd. Pełnomocnictwo pozostaje zatem w mocy, gdyby po jego sporządzeniu utraciłbym zdolność do czynności prawnych¹. Ma ono pierwszeństwo przed postanowieniem o ustanowieniu kurateli ustawowej. Gdyby jednak kuratela okazała się konieczna, wyznaczam również w tym przypadku jako mojego kuratora wyżej wymienioną panią VP w ramach takiego postępowania.
W przypadku istnienia sporządzonego przeze mnie testamentu życia niniejsze pełnomocnictwo na wypadek niezdolności do podejmowania decyzji oraz ewentualne inne pełnomocnictwa tego rodzaju należy interpretować zgodnie z treścią testamentu życia. Wszystkie wymienione dokumenty należy traktować jako spójny zbiór postanowień, mający na celu zapobieżenie ustanowieniu ustawowej opieki. Postanowienia zawarte w pełnomocnictwie ogólnym oraz w oświadczeniu woli pacjenta są wiążące dla pełnomocnika, ewentualnego opiekuna, lekarzy prowadzących oraz sądu opiekuńczego w zakresie, w jakim wyraziłem swoją samodzielnie określoną wolę, a pełnomocnictwo pozostaje prawnie skuteczne.
Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].
Rezensionen
Es gibt noch keine Rezensionen.