Shop
Sie sind hier: / / / Untermietvertrag – Fassung Untermieter – Italienisch (Contratto di sub...
Contratto di sublocazione – Versione per il sublocatario – Untermietvertrag – Fassung Untermieter (Italienisch)

Untermietvertrag – Fassung Untermieter – Italienisch (Contratto di sublocazione – Versione per il sublocatario)

19,99 €

Italienische Fassung (Contratto di sublocazione – Versione per il sublocatario) des Musters „Untermietvertrag – Fassung Untermieter“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA26-258B-IT Kategorie:

Beschreibung

Untermietvertrag – Fassung Untermieter – italienische Fassung

Contratto di sublocazione – Versione per il sublocatario – die italienische Übersetzung unseres Musters „Untermietvertrag – Fassung Untermieter“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in italienischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Italienisch)

  • Indicazioni sull’utilizzo di questo modello
  • Contratto di subaffitto
  • § 1 Oggetto del subaffitto
  • § 2 Durata
  • § 3 Canone di locazione
  • § 4 Obblighi
  • § 5 Cauzione e restituzione
  • § 6 Disposizioni particolari a favore dei subaffittuari
  • § 7 Responsabilità
  • § 8 Modalità di pagamento, compensazione e ritenzione
  • § 9 Riservatezza e tutela dei segreti commerciali
  • § 10 Diritti speciali di recesso e di risoluzione
  • § 11 Forza maggiore
  • § 12 Cessione, trasferimento del contratto, subappaltatori

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Italienisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 2466 Wörter, ca. 7 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Untermietvertrag – Fassung Untermieter – Italienisch (Contratto di sublocazione – Versione per il sublocatario)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 6 Seiten, 2.380 Wörter
  • 17 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Indicazioni sull’utilizzo di questo modello
  2. Contratto di subaffitto
  3. Oggetto del subaffitto
  4. Durata
  5. Canone di locazione
  6. Obblighi
  7. Cauzione e restituzione
  8. Disposizioni particolari a favore dei subaffittuari
  9. Responsabilità
  10. Modalità di pagamento, compensazione e ritenzione
  11. Riservatezza e tutela dei segreti commerciali
  12. Diritti speciali di recesso e di risoluzione
  13. Forza maggiore
  14. Cessione, trasferimento del contratto, subappaltatori
  15. Risoluzione delle controversie
  16. Disposizioni finali
  17. Allegati

Leseprobe

Nota sulla traduzione: il presente documento è una traduzione del modello di contratto in lingua tedesca pubblicato su mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). Il modello si basa sul diritto tedesco; i riferimenti normativi si riferiscono alle leggi tedesche. In caso di questioni interpretative, fanno fede i concetti giuridici tedeschi. In caso di situazioni transfrontaliere, si raccomanda di far verificare il modello da un avvocato.

Indicazioni sull’utilizzo di questo modello

• Compili tutti i campi indicati tra parentesi quadre [ ] e, in caso di varianti (“/”), selezioni la formulazione appropriata; elimini le varianti non necessarie.

• Il modello è redatto in base al diritto tedesco e concepito per casi tipici. Verifichi se ciascuna disposizione sia adeguata al Suo caso.

• La presente versione è redatta in modo da favorire il subaffittuario. Alcune clausole (ad es. limitazione di responsabilità, penale contrattuale, importi forfettari), qualora vengano utilizzate come condizioni generali di contratto, sono soggette al controllo di contenuto ai sensi degli articoli 307 e seguenti del Codice civile tedesco (BGB) e dovrebbero essere attenuate a seconda della posizione negoziale.

• Adattamento personalizzato a cura dello studio legale horak.Rechtsanwälte: Tel. 0511 35 73 56-0 (tariffe forfettarie a partire da 89 EUR). Si prega di rimuovere le presenti indicazioni prima dell’utilizzo.

Contratto di subaffitto

Versione a favore del subaffittuario (ottimizzata unilateralmente)

tra

[Nome/Ragione sociale], [forma giuridica], [indirizzo], rappresentata da [rappresentanti autorizzati], [tribunale di registrazione e numero di registrazione]

– di seguito denominato «locatario principale» –

e

[Nome/Ragione sociale], [forma giuridica], [indirizzo], rappresentata da [rappresentanti autorizzati], [tribunale di registrazione e numero di registrazione]

– di seguito denominato «subaffittuario» –

– Il locatario principale e il sublocatario sono denominati collettivamente «parti» e, singolarmente, «parte» –

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte