Handelsvertretervertrag (Handelsvertreter im Nebenberuf) – Spanisch (Contrato de agente comercial (agente comercial a tiempo parcial))

Contrato de agente comercial a tiempo parcial

entre…

- en lo sucesivo denominada «la empresa» –

y

Al señor …

- en lo sucesivo denominado «agente comercial» –

§ 1. Situación jurídica del agente comercial

El agente comercial, en calidad de tal a título accesorio, se encargará de representar a la empresa en la zona de xxxxxxxxxx (en lo sucesivo, «zona de distribución»).

El derecho de la empresa a desarrollar su actividad en este territorio contractual, ya sea por sí misma o a través de terceros, no se ve afectado por el presente contrato. Para que las modificaciones del territorio de representación surtan efecto, será necesario un anexo al presente contrato firmado por ambas partes contratantes.

La representación abarca todos los productos de la empresa que forman parte actualmente de su programa de producción y venta.

La selección de la cartera de clientes a la que se prestará servicio en el territorio de ventas se lleva a cabo de común acuerdo entre el agente comercial y la empresa.

§ 2 Obligaciones del agente comercial

El agente comercial tiene la función, en el territorio de distribución que se le ha asignado, de intermediar en operaciones de venta en nombre y por cuenta de la empresa. Para ello, deberá velar por los intereses de la empresa con la diligencia propia de un comerciante diligente y esforzarse al máximo por ampliar y aumentar el volumen de ventas. Deberá aclarar previamente los aspectos técnicos de las consultas de los clientes, de modo que se pueda elaborar la oferta correspondiente o realizar una entrega en condiciones. Deberá mantener las relaciones comerciales con los clientes potenciales de la empresa y gestionarlas de forma sistemática.