Shop
Sie sind hier: / / / Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter – Spanisch (Contrato de subarrendamiento – V...
Contrato de subarrendamiento – Versión para el arrendatario principal – Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter (Spanisch)

Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter – Spanisch (Contrato de subarrendamiento – Versión para el arrendatario principal)

19,99 €

Spanische Fassung (Contrato de subarrendamiento – Versión para el arrendatario principal) des Musters „Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter“ – Word-Datei, deutsches Recht.

Sie benötigen mehrere Verträge? Mit der Muster-Flatrate erhalten Sie 30 Tage lang alle Musterverträge für 190 € inkl. MwSt. – ohne automatische Verlängerung.

Artikelnummer: MVA26-258-ES Kategorie:

Beschreibung

Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter – spanische Fassung

Contrato de subarrendamiento – Versión para el arrendatario principal – die spanische Übersetzung unseres Musters „Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter“. Ideal, wenn Ihr Vertragspartner, Mitarbeiter oder Mieter kein Deutsch spricht und den Vertrag in seiner Sprache lesen soll.

Wichtig

Deutsches Recht bleibt maßgeblich

Das Muster beruht auf deutschem Recht; gesetzliche Verweise beziehen sich auf deutsche Gesetze. Ein Hinweis am Anfang des Dokuments erläutert dies in spanischer Sprache. Die Übersetzung wurde mit professioneller Übersetzungssoftware (DeepL) und einem juristischen Fachglossar erstellt. Bei grenzüberschreitenden Verträgen empfehlen wir eine anwaltliche Prüfung – horak.Rechtsanwälte berät auch auf Englisch.

Gliederung (Spanisch)

  • Indicaciones sobre el uso de este modelo
  • Contrato de subarrendamiento
  • § 1 Objeto del subarrendamiento
  • § 2 Duración
  • § 3 Alquiler
  • § 4 Obligaciones
  • § 5 Fianza y devolución
  • Artículo 6. Normas especiales en beneficio del arrendatario principal
  • § 7. Responsabilidad
  • Artículo 8. Modalidades de pago, compensación y retención
  • Artículo 9. Confidencialidad y protección de los secretos comerciales
  • Artículo 10. Derechos especiales de rescisión y de resolución
  • Artículo 11. Fuerza mayor
  • Artículo 12. Cesión, transferencia del contrato y subcontratistas

Ihre Vorteile

  • Word-Datei (.docx) auf Spanisch, frei bearbeitbar
  • Platzhalter [ ] und Varianten wie im deutschen Original
  • Übersetzungshinweis zum deutschen Recht
  • Kein Abo, sofortiger Download

Umfang: ca. 2675 Wörter, ca. 8 Seiten

Deutsche Originalfassung ansehen →

Musterverträge ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Individuelle Anpassung und Prüfung durch unsere Anwälte – Tel. 0511 35 73 56-0.

Rezensionen

Es gibt noch keine Rezensionen.

Schreiben Sie die erste Rezension für „Untermietvertrag – Fassung Hauptmieter – Spanisch (Contrato de subarrendamiento – Versión para el arrendatario principal)“

Vor dem Kauf: Inhalt und Leseprobe

Das erhalten Sie

  • Word-Datei (.docx), sofort nach dem Kauf zum Download
  • ca. 7 Seiten, 2.802 Wörter
  • 17 Abschnitte, Platzhalter [ … ] und Auswahlvarianten zum Ausfüllen

Inhaltsverzeichnis

  1. Indicaciones sobre el uso de este modelo
  2. Contrato de subarrendamiento
  3. Objeto del subarrendamiento
  4. Duración
  5. Alquiler
  6. Obligaciones
  7. Fianza y devolución
  8. Artículo 6. Normas especiales en beneficio del arrendatario principal
  9. § 7. Responsabilidad
  10. Artículo 8. Modalidades de pago, compensación y retención
  11. Artículo 9. Confidencialidad y protección de los secretos comerciales
  12. Artículo 10. Derechos especiales de rescisión y de resolución
  13. Artículo 11. Fuerza mayor
  14. Artículo 12. Cesión, transferencia del contrato y subcontratistas
  15. Artículo 13. Resolución de litigios
  16. Artículo 14. Disposiciones finales
  17. Anexos

Leseprobe

Nota sobre la traducción: Este documento es una traducción del modelo de contrato en alemán de mustervertrag-anwalt.de (horak.Rechtsanwälte). El modelo se basa en el Derecho alemán; las referencias legales se refieren a la legislación alemana. En caso de dudas interpretativas, prevalecerán los conceptos jurídicos alemanes. En situaciones transfronterizas, le recomendamos que un abogado revise este modelo.

Indicaciones sobre el uso de este modelo

• Rellene todos los datos entre corchetes [ ] y, en el caso de las variantes («/»), seleccione la formulación adecuada; elimine las variantes que no sean necesarias.

• El modelo se basa en la legislación alemana y está diseñado para situaciones típicas. Compruebe si cada disposición se ajusta a su caso.

• Esta versión está redactada de forma que favorece al arrendatario principal. Algunas cláusulas (por ejemplo, la limitación de responsabilidad, la multa contractual o las cantidades a tanto alzado) están sujetas, en caso de utilizarse como condiciones generales de contratación, al control de contenido previsto en los artículos 307 y siguientes del Código Civil alemán (BGB) y deberían suavizarse en función de la posición negociadora.

• Adaptación personalizada a cargo del bufete horak.Rechtsanwälte: Tel. 0511 35 73 56-0 (tarifas fijas a partir de 89 EUR). Elimine estas indicaciones antes de utilizar el documento.

Contrato de subarrendamiento

Versión favorable al arrendatario principal (optimizada unilateralmente)

entre

[Nombre/Empresa], [forma jurídica], [domicilio], representada por [personas con poder de representación], [juzgado de registro y número de registro]

– en lo sucesivo, «arrendatario principal» –

Der vollständige Text steht nach dem Kauf als Word-Datei bereit. Platzhalter sind [so markiert].

Ähnliche Produkte